1
00:00:00,094 --> 00:00:01,387
മുമ്പ്

2
00:00:01,766 --> 00:00:03,017
എൻ്റെ പേര് വിൽ ട്രെൻ്റ്.

3
00:00:03,313 --> 00:00:04,439
ക്ഷമിക്കണം, ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

4
00:00:04,522 --> 00:00:05,522
സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ.

5
00:00:05,815 --> 00:00:07,525
അമ്മയെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ

6
00:00:07,609 --> 00:00:08,860
അവൾ ആയിരുന്നു

7
00:00:09,152 --> 00:00:10,194
പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയിൽ നിന്ന്.

8
00:00:10,278 --> 00:00:12,572
- അൻ്റോണിയോ.
- അൻ്റോണിയോ അമ്മാവൻ.

9
00:00:12,655 --> 00:00:13,823
നീ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ തുപ്പുന്ന പ്രതിച്ഛായയാണ്.

10
00:00:13,906 --> 00:00:15,700
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
- എന്ത്?

11
00:00:21,956 --> 00:00:22,956
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

12
00:00:22,999 --> 00:00:25,918
എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ ഉത്ഭവ സ്ഥലം അറിയുക.

13
00:00:26,002 --> 00:00:27,670
നിങ്ങളിൽ ഒരു ഭാഗം ഇവിടെ നിന്നുമാണ്.

14
00:00:27,754 --> 00:00:30,256
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ എനിക്കിതുവരെ തോന്നിയിട്ടില്ല.

15
00:00:30,340 --> 00:00:34,761
മി ഹിജോ, നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെയധികം ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.

16
00:00:44,854 --> 00:00:46,064
കാറ്റലീന!

17
00:00:48,941 --> 00:00:51,986
സൽസ മാസ്റ്റേഴ്സ്
സെമിഫൈനൽ പാർട്ടി

18
00:02:02,014 --> 00:02:03,224
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

19
00:02:04,183 --> 00:02:06,561
ജാവി, കാറ്റലീന സുഖമാണോ?

20
00:02:12,358 --> 00:02:13,526
കാറ്റലീന!

21
00:02:14,110 --> 00:02:16,821
വിൽ ട്രെൻ്റ്: പ്രത്യേക ഏജൻ്റ്

22
00:02:32,336 --> 00:02:33,337
കൊറോണർ

23
00:02:33,421 --> 00:02:34,630
- കണ്ടോ?
- അതെ.

24
00:02:36,924 --> 00:02:38,718
- അവിടെയും.
- അതെ.

25
00:02:39,552 --> 00:02:41,554
- ഇവിടെയും
- അതെ.

26
00:02:45,308 --> 00:02:47,018
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു.

27
00:02:47,101 --> 00:02:50,772
അവളുടെ അമ്മ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
കാറ്റലീന ഏക മകളായിരുന്നു.

28
00:02:50,855 --> 00:02:52,565
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

29
00:02:53,149 --> 00:02:55,818
അമാൻഡ, ഇതാണ് റാമോസ് ഡെൽഗാഡോ
ഭാര്യ ഇസബെല്ലയും.

30
00:02:55,902 --> 00:03:00,490
അദ്ദേഹം കൊളംബിയയുടെ സാംസ്കാരിക അറ്റാച്ച് ആണ്
കാറ്റലീനയുടെ വിസ സ്പോൺസർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

31
00:03:01,741 --> 00:03:06,120
അമൻഡ വാഗ്നർ,
എഐജിയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ. എൻ്റെ അനുശോചനം.

32
00:03:06,204 --> 00:03:09,582
നന്ദി. ഇത് ഹൃദയഭേദകമാണ്.
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു

33
00:03:10,833 --> 00:03:14,837
- നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യം സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞങ്ങളുടെ കോറോണറും എൻ്റെ പങ്കാളിയും ഇവിടെയുണ്ട്.

34
00:03:14,921 --> 00:03:16,005
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

35
00:03:19,592 --> 00:03:21,093
ടോക്സിക്കോളജിസ്റ്റിന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും.

36
00:03:22,011 --> 00:03:23,012
നമ്മൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

37
00:03:23,095 --> 00:03:25,640
ബൊഗോട്ടിൽ നിന്നുള്ള ദമ്പതികൾ
ഒരു അപ്ഡേറ്റ് വേണം.

38
00:03:25,723 --> 00:03:26,974
- വിഷം.
- വിഷം.

39
00:03:27,058 --> 00:03:28,559
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നീല ചുണ്ടുകൾ.

40
00:03:28,643 --> 00:03:31,521
സഹായം ലഭിച്ചപ്പോൾ തന്നെ അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എത്തി. സെൻട്രൽ സയനോസിസ്.

41
00:03:31,604 --> 00:03:33,147
വിരൽത്തുമ്പുകളും.

42
00:03:33,231 --> 00:03:36,108
- ഓക്സിജൻ ഇല്ലായിരുന്നു.
- പല വിഷങ്ങളും ഇതിന് കാരണമാകുന്നു.

43
00:03:36,192 --> 00:03:38,110
നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

44
00:03:38,194 --> 00:03:40,363
- അവൻ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
- ലിസ്റ്റ് ചെറുതാകുന്നു.

45
00:03:40,446 --> 00:03:43,074
- ഇത് കുത്തിവച്ചിട്ടില്ല. അവശിഷ്ടമില്ല.
- ഇതിലും ചെറുത്.

46
00:03:43,157 --> 00:03:46,994
അത് പാനീയത്തിലായാലും ഭക്ഷണത്തിലായാലും,
ആർക്കും ഇടാമായിരുന്നു.

47
00:03:47,078 --> 00:03:48,412
അവർ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

48
00:03:48,496 --> 00:03:50,957
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
നമുക്ക് എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കണം.

49
00:03:51,040 --> 00:03:53,459
വിദേശികളിൽ പലരും
അവർ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല.

50
00:03:53,543 --> 00:03:56,462
ഈ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഒരു വ്യാഖ്യാതാവിനെ നേടുക.

51
00:04:03,678 --> 00:04:08,349
ഞാൻ രണ്ട് വർഷമായി സ്പാനിഷ് പഠിക്കുന്നു.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

52
00:04:11,477 --> 00:04:13,729
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്
എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

53
00:04:13,813 --> 00:04:15,314
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

54
00:04:15,398 --> 00:04:17,692
അറ്റ്ലാൻ്റ,
പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയിൽ നിന്നാണ്.

55
00:04:17,775 --> 00:04:20,486
നിങ്ങൾ പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ ആണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സ്പാനിഷ് അങ്ങനെ?

56
00:04:20,570 --> 00:04:23,155
അലിയുടെ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് അങ്ങനെ?

57
00:04:25,366 --> 00:04:28,536
കാറ്റലീന കഴിവുള്ളവളായിരുന്നു,
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ എനിക്ക് മുന്നിൽ.

58
00:04:28,828 --> 00:04:30,872
അസൂയയുള്ളവർ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും

59
00:04:30,955 --> 00:04:32,582
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പ്രതിഭയുടെ.

60
00:04:33,457 --> 00:04:35,251
സമാനതകളില്ലാത്ത.

61
00:04:35,710 --> 00:04:36,711
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

62
00:04:38,337 --> 00:04:41,090
കാറ്റലീന നന്നായി നൃത്തം ചെയ്തു.

63
00:04:42,049 --> 00:04:44,719
റാമോസ്, ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

64
00:04:46,762 --> 00:04:50,391
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ ആയിരുന്നു എന്ന്.

65
00:04:50,474 --> 00:04:51,559
ഞാനും.

66
00:04:53,185 --> 00:04:56,522
അവൾ പോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എൻ്റെ നൃത്ത പങ്കാളി.

67
00:04:56,606 --> 00:04:59,066
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം

68
00:04:59,150 --> 00:05:01,736
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതെല്ലാം
അവളുടെ അവസാന മണിക്കൂറുകൾ.

69
00:05:01,819 --> 00:05:03,779
ഏതാണ്ട് രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു

70
00:05:03,863 --> 00:05:06,282
കൊറിയോഗ്രാഫി റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നു
സമാപന ചടങ്ങിൻ്റെ.

71
00:05:07,074 --> 00:05:08,075
ഇത്ര വൈകിയോ?

72
00:05:08,159 --> 00:05:10,786
സമാപന പാർട്ടിയിൽ
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്.

73
00:05:10,870 --> 00:05:12,330
നർത്തകർ വിശ്രമിക്കുന്നു.

74
00:05:12,955 --> 00:05:15,583
കാറ്റലീന ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു,
നാവിൽ കഞ്ഞിയില്ല.

75
00:05:16,167 --> 00:05:17,752
അവൾ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ കുടിച്ചോ?

76
00:05:18,419 --> 00:05:21,923
ഇല്ല അവൾ ഒന്നും തിന്നുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല
നൃത്തത്തിന് മുമ്പ്.

77
00:05:29,388 --> 00:05:31,015
എത്രയെണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു?

78
00:05:36,145 --> 00:05:39,315
അങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

79
00:05:40,650 --> 00:05:41,651
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

80
00:05:42,485 --> 00:05:45,780
ശരിക്കും? ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
എന്നെ സംബന്ധിച്ച് വ്യത്യസ്തമായി ഒന്നുമില്ലേ?

81
00:05:45,863 --> 00:05:47,239
മുടി മുറിച്ചോ?

82
00:05:49,241 --> 00:05:52,244
സ്യൂട്ട്!
നിങ്ങൾ പച്ചകലർന്ന തവിട്ടുനിറം മാറ്റി

83
00:05:52,328 --> 00:05:55,206
ഒരു പച്ച വേണ്ടി തവിട്ട് മാറി.
അത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു, അല്ലേ?

84
00:05:55,289 --> 00:05:59,168
തീർച്ചയായും. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു,
വ്യത്യാസം വളരെ വലുതാണ്.

85
00:05:59,251 --> 00:06:03,631
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം
സ്വാംശീകരിക്കാൻ, ശീലമാക്കുക.

86
00:06:05,174 --> 00:06:06,342
പരിഹാസം.

87
00:06:07,760 --> 00:06:11,180
സൂക്ഷ്മതയും വിശദാംശങ്ങളിലേക്കുള്ള ശ്രദ്ധയും
ഒരിക്കലും അവൻ്റെ ശക്തമായ വസ്ത്രമായിരുന്നില്ല.

88
00:06:11,263 --> 00:06:12,556
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

89
00:06:12,640 --> 00:06:14,517
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ട്രെൻ്റ്.

90
00:06:15,309 --> 00:06:17,395
പച്ചകലർന്ന തവിട്ടുനിറം
ഇത് പച്ചയും തവിട്ടുനിറവും ആയി മാറിയോ?

91
00:06:18,104 --> 00:06:20,356
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു! അവൻ കണ്ണുകളെ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തു.

92
00:06:20,439 --> 00:06:22,149
ബോൺബോൺ ചിഫോൺ.

93
00:06:22,233 --> 00:06:24,026
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി, ബോൺബോൺ.

94
00:06:24,110 --> 00:06:25,236
ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട്.

95
00:06:25,319 --> 00:06:26,988
നിങ്ങൾ സൽസയും നൃത്തം ചെയ്യാറുണ്ടോ?

96
00:06:27,071 --> 00:06:29,365
ഞാൻ ചടങ്ങുകളുടെ യജമാനനാണ്,
അതെ, ഞാൻ സൽസ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

97
00:06:29,448 --> 00:06:32,827
അവർ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ അടുത്ത ആളുകളെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്.

98
00:06:32,910 --> 00:06:36,497
എൻ്റെ സെൻസിറ്റീവ്, സൗമ്യമായ ആത്മാവ്,
സുന്ദരിയും അവിവാഹിതനും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

99
00:06:36,580 --> 00:06:39,208
നിങ്ങൾക്ക് കാറ്റലീനയെ അറിയാമോ?
അവളെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?

100
00:06:39,291 --> 00:06:40,960
ഞാൻ അവളോട് ഭ്രമിച്ചു.

101
00:06:41,043 --> 00:06:43,629
അവളുടെ ധൈര്യം,
തൊലി, സ്തനങ്ങൾ

102
00:06:43,713 --> 00:06:47,008
അവൾ മേക്കപ്പ് ഇടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
എല്ലാ രാത്രിയും.

103
00:06:47,091 --> 00:06:49,593
അത് ഒരു വിശുദ്ധ ചടങ്ങ് പോലെയായിരുന്നു.

104
00:06:49,677 --> 00:06:52,054
ഒരേയൊരു അനുഭവം
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്ന ഏതാണ്ട് മതപരമായ.

105
00:06:52,138 --> 00:06:54,640
- നിനക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.

106
00:06:55,474 --> 00:06:56,892
അവളുടെ സങ്കല്പം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

107
00:06:56,976 --> 00:06:59,895
- അവൾ എവിടെയാണ് മേക്കപ്പ് ഇട്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.

108
00:07:03,441 --> 00:07:05,818
അവിടെയാണ് അവൾ താമസിച്ചത്,
പാവം.

109
00:07:06,819 --> 00:07:08,070
ദൈവം അവളെ ലഭിക്കട്ടെ.

110
00:07:08,571 --> 00:07:12,283
വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു,
ക്യാമറകളില്ല, സുരക്ഷയില്ല.

111
00:07:13,033 --> 00:07:16,579
അതായത്, നർത്തകർ, സംഗീതജ്ഞർ
ആരാധകർക്ക് പോലും പ്രവേശനമുണ്ടായിരുന്നു.

112
00:07:16,662 --> 00:07:20,040
ഏജൻ്റ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞില്ല
ആരാണ് പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ?

113
00:07:20,124 --> 00:07:22,710
എനിക്കറിയില്ല, ബോൺബോൺ.
അത് പ്രസക്തമായി തോന്നിയില്ല.

114
00:07:22,793 --> 00:07:25,546
പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ ആയതിനാൽ
അത് എപ്പോഴും പ്രസക്തമാണ്.

115
00:07:25,629 --> 00:07:27,506
അത് റിലീസ് ചെയ്യുക. അതൊരു ക്രൈം സീനാണ്.

116
00:07:27,590 --> 00:07:29,008
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

117
00:07:29,091 --> 00:07:31,135
എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

118
00:07:31,218 --> 00:07:32,678
അവർ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

119
00:07:33,179 --> 00:07:34,847
കുടുംബത്തിൻ്റെ ഏത് വശം
നിങ്ങൾ പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയിൽ നിന്നാണോ?

120
00:07:35,389 --> 00:07:36,347
എന്റെ അമ്മ.

121
00:07:36,348 --> 00:07:37,850
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ജർമ്മൻ ആണ്!

122
00:07:37,933 --> 00:07:39,477
എന്ത്? ഇല്ല.

123
00:07:39,560 --> 00:07:41,937
- ജർമ്മൻ വശം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- ഇല്ല.

124
00:07:42,021 --> 00:07:43,689
അല്പം ജർമ്മൻ ഭാഷ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

125
00:07:43,773 --> 00:07:47,234
നിങ്ങൾ വളരെ കർശനമായതുകൊണ്ടായിരിക്കാം,
നിനക്ക് അറിയാമോ?

126
00:07:47,318 --> 00:07:52,364
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നത്, പാപ്പി,
നീ ഇങ്ങനെയാണ്, ഞാനും ഇങ്ങനെയാണ്. അവനറിയാമോ?

127
00:07:52,448 --> 00:07:54,366
ശരി, നമുക്ക് കേസിലേക്ക് മടങ്ങാം.

128
00:07:54,450 --> 00:07:58,829
ജാവി പറഞ്ഞു കാറ്റലീന
നൃത്തത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല.

129
00:08:00,456 --> 00:08:02,416
വിഷം അകത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ

130
00:08:03,000 --> 00:08:04,627
ഈ മേക്കപ്പ് വ്യത്യസ്തമാണ്.

131
00:08:04,710 --> 00:08:07,379
- ഒരുപക്ഷേ ഇത് ചർമ്മത്തിലൂടെ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടാം.
- ഇല്ല!

132
00:08:07,463 --> 00:08:10,174
- കോണ്ടൂരിംഗ് അവളെ കൊന്നോ?
- നമുക്ക് അത് ലബോറട്ടറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

133
00:08:10,257 --> 00:08:12,134
നിങ്ങൾക്ക് മേക്കപ്പ് ലബോറട്ടറി ഉണ്ടോ?

134
00:08:12,218 --> 00:08:14,678
അതേസമയം,
നമ്മൾ ബന്ദികളെ മോചിപ്പിക്കണോ?

135
00:08:15,346 --> 00:08:17,556
അവർ ബന്ദികളല്ല, സാക്ഷികളാണ്.

136
00:08:17,640 --> 00:08:19,725
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതുവരെ റിലീസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

137
00:08:25,481 --> 00:08:30,069
ഹലോ. ഇത് ഓണാണോ?

138
00:08:36,575 --> 00:08:39,870
എന്നെ പോലെ
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

139
00:08:41,330 --> 00:08:42,331
എൻ്റെ ദൈവമാണ്.

140
00:08:42,414 --> 00:08:43,999
ക്രൈം സീൻ പരീക്ഷിക്കരുത്

141
00:08:48,754 --> 00:08:49,797
ഇത് എന്താണ്?

142
00:08:52,883 --> 00:08:55,970
ഒരു നിമിഷം. തയ്യാറാണ്! നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

143
00:08:57,304 --> 00:08:58,973
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

144
00:08:59,056 --> 00:09:00,516
ക്ഷമിക്കണം. വളരെ അടുത്ത്.

145
00:09:01,892 --> 00:09:03,185
എല്ലാവർക്കും നന്ദി

146
00:09:08,524 --> 00:09:10,693
ഹേയ്! ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കൂ മോനേ.

147
00:09:11,610 --> 00:09:14,238
- നമുക്ക് പോകാമോ ഇല്ലയോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

148
00:09:14,321 --> 00:09:17,825
ഞാൻ ഇതുവരെ എല്ലാവരോടും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല,
ഞങ്ങൾ ലബോറട്ടറിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

149
00:09:17,908 --> 00:09:20,119
അത് വേഗത്തിലാകും.
ഇനി ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം.

150
00:09:23,664 --> 00:09:25,291
എനിക്ക് റിഹേഴ്സൽ ഉണ്ട്!

151
00:09:26,292 --> 00:09:29,044
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സാൻഡ്വിച്ചുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.
- എന്തിൽ നിന്ന്?

152
00:09:29,128 --> 00:09:32,006
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ട്യൂണ.

153
00:09:32,089 --> 00:09:35,342
ഒരു വെജിറ്റേറിയൻ ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഒപ്പം ടർക്കി മുലയും.

154
00:09:36,093 --> 00:09:37,094
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!

155
00:09:39,194 --> 00:09:41,975
അഡാപ്റ്റേഷൻ | അവലോകനം | സിൻക്രണി:
ഇമെയിൽ | loschulosteam@gmail.com

156
00:09:49,268 --> 00:09:50,269
നീണ്ട രാത്രി?

157
00:09:50,937 --> 00:09:53,147
മാക്സിന് ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ പൈജാമയിൽ.

158
00:09:53,231 --> 00:09:55,817
അഞ്ച് ആൺകുട്ടികൾ. ഒരു കുളിമുറി.

159
00:09:56,859 --> 00:09:58,277
പീഡനം പോലെ തോന്നുന്നു.

160
00:10:00,655 --> 00:10:01,864
നാശം, ഹെല്ലർ!

161
00:10:01,948 --> 00:10:03,116
ഒരു മണി ഇടുക.

162
00:10:03,199 --> 00:10:06,452
ആ സിമ്പോസിയം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഫോറൻസിക് സയൻസിൻ്റെ?

163
00:10:06,536 --> 00:10:10,665
ഒരു ക്രിമിനോളജി പ്രൊഫസർ
ഒരു തണുത്ത കേസ് വിശകലനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

164
00:10:10,748 --> 00:10:14,877
അവർ മീറ്റിംഗ് റൂമിലാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

165
00:10:14,961 --> 00:10:17,922
- ഒരു വഴിയുമില്ല. പിന്നെ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ?
- ഇല്ല! ഫ്രാങ്ക്ലിൻ?

166
00:10:18,005 --> 00:10:20,550
അവൻ വന്നില്ല, അസുഖമാണ്.
നല്ലവരായിരിക്കുക.

167
00:10:20,633 --> 00:10:22,718
- അവർക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
- യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥികൾ.

168
00:10:22,802 --> 00:10:24,637
- ഇല്ല!
- അവരോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

169
00:10:24,720 --> 00:10:27,348
കാത്തിരിക്കൂ! അവൻ അസംബന്ധം പറയും,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

170
00:10:27,432 --> 00:10:29,767
അവർ എന്നെ HR-ൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
എന്തുവേണം?

171
00:10:30,351 --> 00:10:31,561
ഏതെങ്കിലും മൃതദേഹം.

172
00:10:31,644 --> 00:10:33,104
വീർത്ത, വിഴുങ്ങി

173
00:10:33,187 --> 00:10:34,981
ട്രോമാറ്റിസിംഗ്. ദയവായി.

174
00:10:36,566 --> 00:10:37,692
തമാശയുള്ള.

175
00:10:38,901 --> 00:10:40,236
അന്വേഷണ കേസ് 76 AR 10831

176
00:10:40,319 --> 00:10:43,531
ബെവർലി റട്ലെഡ്ജ്, 63,
ജോലിക്കായി സമർപ്പിച്ച ജീവിതം,

177
00:10:43,614 --> 00:10:46,576
അവളുടെ മരപ്പണിക്കടയിൽ കുത്തേറ്റു
2003 ഏപ്രിലിൽ.

178
00:10:47,118 --> 00:10:50,913
അവിടെ ഒരു റിക്കവറി ഹൗസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അടുത്ത്. എന്നായിരുന്നു പോലീസിൻ്റെ നിഗമനം.

179
00:10:50,997 --> 00:10:54,083
- ഇത് അർത്ഥവത്താണ്. കുറേ കുറ്റവാളികൾ.
- പക്ഷേ അവർ തെറ്റി.

180
00:10:54,750 --> 00:10:56,502
ആ ശബ്ദം നിർത്താമോ?

181
00:10:56,586 --> 00:10:58,087
എക്സിബിറ്റ് എ: ഹാഫ്വേ ഹൌസ്

182
00:10:58,171 --> 00:10:59,172
പ്രദർശനം ബി: ടോണി ഹോളിസ്

183
00:10:59,255 --> 00:11:00,965
ഇതാണ് ടോണി ഹോളിസ്.

184
00:11:01,048 --> 00:11:04,969
ഞാൻ പിന്നീട് പാതിവഴിയിൽ ആയിരുന്നു
അവളുടെ കാമുകൻ ആന്ദ്രെ മക്കോയിയെ കൊല്ലുക.

185
00:11:05,052 --> 00:11:07,138
അവൻ സ്വയം പ്രതിരോധം അവകാശപ്പെട്ടു,
നരഹത്യ.

186
00:11:07,221 --> 00:11:09,932
അത് കണ്ടു
മരപ്പണിക്കടയിൽ പലതവണ.

187
00:11:10,016 --> 00:11:13,186
അവൾ തന്നെയാണെന്നാണ് പോലീസ് നിഗമനം.
പ്രധാന പ്രതി.

188
00:11:13,269 --> 00:11:15,188
എന്നാൽ ഡിഎൻഎ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

189
00:11:15,271 --> 00:11:17,273
അങ്ങനെ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

190
00:11:18,941 --> 00:11:21,152
ശരിയാണ്. തുടർന്ന്?

191
00:11:21,235 --> 00:11:23,988
ഞങ്ങൾ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ വായിക്കുന്നു
ടോണിയുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ.

192
00:11:24,071 --> 00:11:26,699
അവൾ ഒരു മഞ്ഞ കട്ട്ലാസിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
അവളെ അനുഗമിച്ചവൻ

193
00:11:26,782 --> 00:11:28,659
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന രാത്രി വീടിന് സമീപം.

194
00:11:28,743 --> 00:11:31,037
അവർ ഈ മനുഷ്യനെ കരുതുന്നു
ബെവർലിയെ കൊന്നോ?

195
00:11:31,829 --> 00:11:32,997
ആരെങ്കിലും അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

196
00:11:33,080 --> 00:11:34,916
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

197
00:11:34,999 --> 00:11:38,377
ടോണി വിശ്വസനീയമായ സാക്ഷിയായിരുന്നില്ല
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളായിരുന്നതിന്.

198
00:11:38,461 --> 00:11:40,630
സെക്സിസ്റ്റ് ഡിറ്റക്ടീവുകൾ
അവർ അവളെ കേട്ടില്ല.

199
00:11:40,713 --> 00:11:45,301
ഡിറ്റക്ടീവ്സ് വെൻഡി
സെവർസണും ലേസി വൈറ്റും.

200
00:11:46,260 --> 00:11:48,804
ആന്തരിക സ്ത്രീവിരുദ്ധത,
വളരെ സാധാരണമായ.

201
00:11:48,888 --> 00:11:51,265
ടി. മറ്റെന്താണ്
കട്ട്ലാസിനെ കുറിച്ച് നമുക്ക് അറിയാമോ?

202
00:11:51,349 --> 00:11:56,395
വാർത്തകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
കൊലപാതകം നടന്ന സമയത്ത് ആറ് മാസത്തേക്ക്,

203
00:11:56,479 --> 00:11:57,730
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി.

204
00:11:59,524 --> 00:12:02,026
"ലക്വുഡ് ഹൈറ്റ്സിലെ നിവാസികൾ,
തുടരുക.

205
00:12:02,109 --> 00:12:04,737
ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു
ക്രോഫോർഡ് ഗാർഡനിലാണ് ആക്രമണം നടന്നത്.

206
00:12:04,820 --> 00:12:08,783
വെള്ളക്കാരൻ, 1.83 മീറ്റർ ഉയരം,
തവിട്ട് മുടി, മീശ,

207
00:12:08,866 --> 00:12:10,868
ഒരു സെഡാൻ, ഓൾഡ്സ്മൊബൈൽ അല്ലെങ്കിൽ ബ്യൂക്ക്,

208
00:12:10,952 --> 00:12:14,205
ഇളം നിറം,
ഒരുപക്ഷേ ക്രീം അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ."

209
00:12:14,288 --> 00:12:16,415
തൊട്ടടുത്താണ്
ബെവർലി പരിസരത്ത് നിന്ന്,

210
00:12:16,499 --> 00:12:18,125
കട്ട്‌ലാസ് ഓൾഡ്‌സ്‌മൊബൈലിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

211
00:12:18,751 --> 00:12:20,753
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

212
00:12:21,337 --> 00:12:22,380
അത് എന്തെങ്കിലും കാരണമായേക്കാം.

213
00:12:22,463 --> 00:12:24,799
ആരെങ്കിലും പരിശോധിക്കണം
ആക്രമണത്തിൻ്റെ കേസ്

214
00:12:24,882 --> 00:12:25,883
ഞാനില്ല.

215
00:12:27,593 --> 00:12:29,720
പൊടി എൻ്റെ ക്യാൻസറിനെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

216
00:12:30,930 --> 00:12:35,184
സൗന്ദര്യം. നീയും ഞാനും കിയാ. വരിക.
എൻ്റെ ടെഡി ബിയറുകളുടെ പെട്ടി എടുക്കൂ.

217
00:12:43,359 --> 00:12:44,485
നിങ്ങളുടെ ബാക്ക്പാക്ക് എടുക്കുക.

218
00:12:51,284 --> 00:12:52,868
ഇത് വേഗത്തിലാക്കിയതിന് നന്ദി. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

219
00:12:54,453 --> 00:12:57,582
കാറ്റലീന കൊല്ലപ്പെട്ടു
അക്കോണിറ്റൈൻ എന്ന വിഷം കൊണ്ട്.

220
00:12:57,665 --> 00:13:00,835
ഒരു അവശിഷ്ടം കൊണ്ട് ഹിറ്റുകൾ
മേക്കപ്പിൽ പീറ്റ് കണ്ടെത്തി.

221
00:13:00,918 --> 00:13:02,837
ഒരു പൂവിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന പൊടിയാണിത്.

222
00:13:02,920 --> 00:13:07,425
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കുന്നു
റോക്സി വാസ്‌ക്വസ് ഒഴികെയുള്ള നർത്തകർ.

223
00:13:08,175 --> 00:13:11,345
- റോക്സി? അത് രസകരമായിരിക്കും.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

224
00:13:11,429 --> 00:13:13,681
റോക്സി. കാറ്റലീന.

225
00:13:13,764 --> 00:13:15,224
എന്ത്? ഇതുപോലെ?

226
00:13:15,308 --> 00:13:17,018
- ബുൾഷിറ്റ്.
- ബോൺബോൺ.

227
00:13:17,101 --> 00:13:18,519
ശരി, കൊള്ളാം.

228
00:13:18,603 --> 00:13:23,107
റോക്സി വാസ്‌ക്വസ് ഏറ്റവും ചൂടേറിയ നർത്തകിയാണ്,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

229
00:13:23,190 --> 00:13:24,942
അയാളും ഞങ്ങളെപ്പോലെ പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

230
00:13:25,026 --> 00:13:26,902
കാറ്റലീനയുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

231
00:13:26,986 --> 00:13:29,864
റോക്സിയും ജാവിയും ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

232
00:13:29,947 --> 00:13:33,409
എന്നാൽ പിന്നീട് കാറ്റലീന
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് മോഷ്ടിച്ചു.

233
00:13:34,243 --> 00:13:36,829
- അവൾ കുലുക്കി.
- റോക്സി ഇപ്പോൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്?

234
00:13:36,912 --> 00:13:39,707
ആരുമില്ല.
പങ്കാളിയില്ലാതെ അവൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ മാത്രമേ വരൂ.

235
00:13:39,790 --> 00:13:43,336
എന്നാൽ അവൾ ജാവിയുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചാൽ,
അവർക്ക് എല്ലാം ജയിക്കാൻ കഴിയും.

236
00:13:43,419 --> 00:13:45,588
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, സമ്മാനം 100 ആയിരം യുഎസ് ഡോളറാണ്.

237
00:13:45,671 --> 00:13:48,049
മഹത്തായ വിവരങ്ങൾ.
എനിക്ക് നേരത്തെ പറയാമായിരുന്നു.

238
00:13:48,132 --> 00:13:50,843
എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ബോൾ ഇല്ല
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാൻ.

239
00:13:50,926 --> 00:13:52,845
അവർ എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണം.

240
00:13:52,928 --> 00:13:54,889
ശരി, ചോദ്യം: റോക്സി എവിടെയാണ്?

241
00:13:54,972 --> 00:13:57,558
താഴെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ ആയിരിക്കാം,
നിലവറയിൽ.

242
00:13:57,641 --> 00:13:59,185
റോക്സിയോട് സംസാരിക്കുക.
ഞാൻ ജാവിയെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

243
00:14:01,062 --> 00:14:04,982
വീണ്ടും നന്ദി, ബോൺബോൺ,
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി കേസ് പരിഹരിക്കുന്നതിന്.

244
00:14:05,066 --> 00:14:07,568
അറ്റ്ലാൻ്റ കീ എടുക്കുക.
മെഡൽ ഓഫ് ഓണർ.

245
00:14:08,319 --> 00:14:10,029
കൗബോയ് കാർട്ടറിനുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ.

246
00:14:28,255 --> 00:14:30,132
റോക്സി വാസ്ക്വസ്?

247
00:14:30,216 --> 00:14:32,301
ഒരു നിമിഷം. ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

248
00:14:41,018 --> 00:14:42,395
നന്നായി?

249
00:14:46,148 --> 00:14:47,525
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ട്രെൻ്റ് ചെയ്യും.

250
00:14:48,776 --> 00:14:51,112
ശരിയാണ്, എവിടെനിന്നോ വന്ന മനുഷ്യൻ.

251
00:14:53,072 --> 00:14:54,573
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാറുണ്ടോ?

252
00:14:55,408 --> 00:14:56,409
ഇല്ല.

253
00:14:57,326 --> 00:15:00,204
ഞാൻ YouTube-ൽ നിന്ന് സൽസ പാഠങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു.
അത് ഫലിച്ചില്ല.

254
00:15:01,622 --> 00:15:02,790
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

255
00:15:05,126 --> 00:15:07,253
നൃത്തം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മറുപടി പറയില്ല.

256
00:15:08,921 --> 00:15:09,922
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല, അല്ലേ?

257
00:15:13,134 --> 00:15:16,470
ശരി, കാലിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക
ഇടതു മുന്നണി,

258
00:15:16,554 --> 00:15:17,721
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉയർത്തുക

259
00:15:18,389 --> 00:15:20,224
കാണിച്ചു തരാമോ?

260
00:15:21,934 --> 00:15:24,061
തീർച്ചയായും. ഇടത്.

261
00:15:29,567 --> 00:15:33,320
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്
മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്. നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

262
00:15:34,280 --> 00:15:39,869
ഞാൻ ഒളിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
തീവണ്ടി. നിങ്ങൾ താളം തെറ്റിയിരിക്കുന്നു.

263
00:15:41,287 --> 00:15:42,288
നിർത്തുക.

264
00:15:42,371 --> 00:15:43,706
ടി. എന്നോട് കയർക്കരുത്.

265
00:15:44,290 --> 00:15:47,668
ഞാൻ നിലവിളിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അറിയും.
എന്നെ നോക്കുക.

266
00:15:50,963 --> 00:15:52,590
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പരിശീലനം നടത്തുന്നത്?

267
00:15:53,424 --> 00:15:54,592
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കില്ല.

268
00:15:55,301 --> 00:15:57,178
കാറ്റലീന നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ മോഷ്ടിച്ചു.

269
00:15:57,261 --> 00:16:00,014
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്,
അല്ലേ?

270
00:16:01,015 --> 00:16:02,391
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

271
00:16:02,475 --> 00:16:03,642
വേഗമാണെങ്കിൽ

272
00:16:05,144 --> 00:16:08,939
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കത് പിടിക്കാം,
ഏജൻ്റ് ട്രെൻ്റ്.

273
00:16:09,023 --> 00:16:10,149
ഉണ്ടാക്കിയ പേരാണോ?

274
00:16:11,108 --> 00:16:13,319
ഞാനൊരു അനാഥനാണ്. എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തതാണ്.

275
00:16:15,863 --> 00:16:18,115
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ആ മുറിവുകളുണ്ടോ?

276
00:16:19,783 --> 00:16:21,619
റിഹേഴ്സലിനിടെ.

277
00:16:21,702 --> 00:16:23,704
കുതികാൽ, കാൽമുട്ട്

278
00:16:24,955 --> 00:16:25,956
അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

279
00:16:28,417 --> 00:16:30,836
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
കാറ്റലീനയ്‌ക്കൊപ്പം.

280
00:16:32,129 --> 00:16:33,756
കാറ്റലീന ഒരു പെൻഡേജയായിരുന്നു.

281
00:16:34,924 --> 00:16:36,258
അവൾ ഒരു പശുവായിരുന്നു.

282
00:16:36,842 --> 00:16:40,304
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

283
00:16:41,472 --> 00:16:42,890
അതിനാണോ ജാവി എടുത്തത്?

284
00:16:44,141 --> 00:16:45,518
അത് നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

285
00:16:48,354 --> 00:16:49,522
ജാവി ഇല്ലാതെ എനിക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം.

286
00:16:50,064 --> 00:16:52,358
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും പറയൂ

287
00:16:53,692 --> 00:16:55,694
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കാത്തത്?
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകളോ?

288
00:16:56,529 --> 00:16:59,990
എല്ലാവരും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
മേക്കപ്പിൻ്റെ, നിങ്ങൾ ഒഴികെ.

289
00:17:00,074 --> 00:17:03,035
നിങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടോ
എന്നിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ.

290
00:17:03,118 --> 00:17:04,245
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

291
00:17:05,079 --> 00:17:06,664
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

292
00:17:08,874 --> 00:17:11,210
ഏജൻ്റ് ട്രെൻ്റ്,
അവൻ്റെ പങ്കാളി അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

293
00:17:11,293 --> 00:17:12,628
ഹാളിൻ്റെ അവസാനം.

294
00:17:19,468 --> 00:17:20,594
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് തുടരുന്നു.

295
00:17:23,681 --> 00:17:24,682
നന്ദി.

296
00:17:30,187 --> 00:17:32,940
അയാൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.
ഇത് അവൻ്റെ ബാഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

297
00:17:34,275 --> 00:17:37,403
- ജാവി.
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

298
00:17:38,487 --> 00:17:39,864
നിങ്ങൾ കാറ്റലീനയെ കൊന്നോ?

299
00:17:40,990 --> 00:17:42,616
അതെ, ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.

300
00:17:45,450 --> 00:17:46,714
ഉയർന്ന കവറേജ്

301
00:17:46,716 --> 00:17:48,552
വിശകലനത്തിൻ്റെ ഫലം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്,

302
00:17:48,635 --> 00:17:50,595
അവളെ കൊന്ന വിഷം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

303
00:17:50,679 --> 00:17:52,013
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് വിശദീകരിക്കുക.

304
00:17:52,639 --> 00:17:55,851
ഞാൻ മേക്കപ്പിൽ വിഷം കലർത്തി.
അതാണ് അവളെ കൊന്നത്.

305
00:17:55,934 --> 00:17:57,018
നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ഇട്ടത്?

306
00:17:58,353 --> 00:18:01,273
എനിക്കറിയില്ല. കുറച്ച് സ്പൂൺ,
കാപ്പിയിലെ പഞ്ചസാര പോലെ.

307
00:18:01,356 --> 00:18:03,066
- കാപ്പിയിൽ പഞ്ചസാര എങ്ങനെ ചേർക്കാം?
- അതെ.

308
00:18:03,942 --> 00:18:04,943
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

309
00:18:06,945 --> 00:18:10,157
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്.
ഏകദേശം ഉച്ചയ്ക്ക്.

310
00:18:10,782 --> 00:18:13,285
10 മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

311
00:18:14,411 --> 00:18:15,495
അതെ.

312
00:18:16,621 --> 00:18:17,706
ശരിയാണ്.

313
00:18:20,917 --> 00:18:21,918
ഇല്ല.

314
00:18:22,919 --> 00:18:24,254
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

315
00:18:24,337 --> 00:18:28,258
വിഷം നാലിനു ശേഷം ഫലം നഷ്ടപ്പെടും
മണിക്കൂറുകൾ. 7 മണിക്ക് അവൾ റെഡിയാകാൻ പോയി.

316
00:18:28,341 --> 00:18:29,509
ബലിയാട്.

317
00:18:29,593 --> 00:18:33,930
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. അവൻ ആണ്
കള്ളം പറയുന്നു. നമുക്ക് എന്തൊക്കെയോ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

318
00:18:36,266 --> 00:18:37,684
നമുക്ക് റോക്സിയെ കൊണ്ടുവരാം.

319
00:18:38,643 --> 00:18:41,021
അറ്റ്ലാൻ്റ പോലീസ് പട്രോൾ

320
00:18:41,104 --> 00:18:42,564
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

321
00:18:43,773 --> 00:18:47,819
ഇത് കേസിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇതിന് മണിക്കൂറുകൾ, ദിവസങ്ങൾ, ആഴ്ചകൾ എടുത്തേക്കാം.

322
00:18:49,029 --> 00:18:50,030
എന്ത്?

323
00:18:50,113 --> 00:18:52,157
സാൻഡ്വിച്ച്
20 വയസ്സുള്ള മോർട്ടഡെല്ലയുടെ.

324
00:18:52,240 --> 00:18:53,909
ഇത് മോർട്ടഡെല്ല, ഇത് നല്ലതായിരിക്കണം.

325
00:18:53,992 --> 00:18:55,035
എത്ര വെറുപ്പാണ്.

326
00:18:55,118 --> 00:18:57,078
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സ്കാൻ ചെയ്യാത്തത്?

327
00:18:57,162 --> 00:18:59,080
ക്രോസ് റഫറൻസ്, അഭിമുഖങ്ങൾ.

328
00:18:59,164 --> 00:19:01,333
അഞ്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കും
അഞ്ച് മണിക്കൂറിന് പകരം.

329
00:19:01,416 --> 00:19:02,959
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

330
00:19:03,084 --> 00:19:05,837
ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്
ബെവർലിക്ക് നീതി?

331
00:19:06,588 --> 00:19:10,175
ഇത് ഒരു തണുത്ത കേസാണ്. ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു.

332
00:19:10,258 --> 00:19:11,258
പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തൂ.

333
00:19:11,259 --> 00:19:13,512
എക്സ്പ്രസ്
ഒരു വികാരം പരാതിപ്പെടുന്നില്ല.

334
00:19:13,595 --> 00:19:15,680
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ഇത് നല്ലതാണ്! കൊള്ളാം

335
00:19:21,353 --> 00:19:23,063
ഇതാണോ നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

336
00:19:27,442 --> 00:19:29,945
അതെ. അതെ, അതെ.

337
00:19:30,028 --> 00:19:32,447
സാക്ഷ്യമാണ്
ആക്രമണത്തിൻ്റെ സാക്ഷിയുടെ.

338
00:19:32,531 --> 00:19:36,243
"സാം ലോപ്പസ് ഒരു മഞ്ഞ കട്ട്ലസ് കണ്ടു
രംഗം വിടുന്നു."

339
00:19:36,326 --> 00:19:40,455
ഇല്ലാതിരുന്ന ഒന്ന് ഇതാ
പത്രത്തിൽ. ഭാഗിക പ്ലേറ്റ്.

340
00:19:42,707 --> 00:19:43,708
നല്ലത്.

341
00:19:45,085 --> 00:19:47,671
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

342
00:19:47,754 --> 00:19:54,219
എല്ലാ കട്ട്ലാസ് റെക്കോർഡുകളും
2003-ൽ ജോർജിയൻ യെല്ലോസ്.

343
00:19:59,099 --> 00:20:01,226
കിയ ഓഡിയോ അയച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
പോരെ?

344
00:20:01,726 --> 00:20:04,229
- ഇത് വേഗതയുള്ളതാണ്.
- എന്നെ കൂടുതൽ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

345
00:20:04,312 --> 00:20:06,815
എങ്ങനെ കേൾക്കണം
ഞാൻ ഒരിക്കലും സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യാത്ത പോഡ്‌കാസ്റ്റ്.

346
00:20:06,898 --> 00:20:09,401
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പട്ടിക ചുരുക്കും?

347
00:20:09,484 --> 00:20:12,070
ആർക്കെങ്കിലും റെക്കോർഡ് ഉണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു.

348
00:20:12,153 --> 00:20:16,032
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, ഇതിൽ പകുതിയും
ആളുകൾ ഇതിനകം മരിച്ചിരിക്കണം.

349
00:20:16,116 --> 00:20:19,369
ബാക്കി പകുതി ഓർക്കുന്നില്ല
അന്ന് അവൻ എവിടെയായിരുന്നു.

350
00:20:19,452 --> 00:20:21,663
ഇപ്പോഴും ചൂടുള്ള ശവങ്ങളാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

351
00:20:22,163 --> 00:20:23,748
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

352
00:20:23,832 --> 00:20:25,834
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ അങ്ങനെ പിടിക്കുന്നത്?

353
00:20:25,917 --> 00:20:27,627
- സാധാരണയായി പിടിക്കുക.
- എന്താണ് സാധാരണ?

354
00:20:27,711 --> 00:20:28,712
സ്പീക്കർഫോണിൽ.

355
00:20:28,795 --> 00:20:31,172
സ്പീക്കർഫോണോ?
അത് ഉപയോഗിക്കുന്നവരെ എല്ലാവരും വെറുക്കുന്നു.

356
00:20:31,256 --> 00:20:32,549
നിങ്ങൾ ഓഡിയോകൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,

357
00:20:32,632 --> 00:20:35,218
കിയയും പൊളാസ്കിയും അറിയും
അവർ ഒരു ഭാഗിക പ്ലേറ്റ് കണ്ടെത്തി.

358
00:20:35,343 --> 00:20:36,344
L-F-2 ൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

359
00:20:38,763 --> 00:20:40,307
പെൺകുട്ടികൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു.

360
00:20:40,390 --> 00:20:45,770
വെയ്ൻ ഹെൻസ്ലിയുടെതാണ് എൽ-എഫ്-2.

361
00:20:45,854 --> 00:20:51,318
മിസ്റ്റർ വെയ്ൻ ഹെൻസ്ലി ഉണ്ട്
നിരവധി തെറ്റുകൾ,

362
00:20:51,401 --> 00:20:55,196
ഗാർഹിക പീഡന പരാതികൾ,
ഒരിക്കലും കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

363
00:20:55,280 --> 00:20:57,282
അവൻ ഇപ്പോഴും അറ്റ്ലാൻ്റയിൽ താമസിക്കുന്നു, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

364
00:20:57,365 --> 00:20:59,367
ടി. എനിക്ക് അവൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ പരിശോധിക്കാം.

365
00:20:59,451 --> 00:21:00,577
ഒരുപക്ഷേ TikTok ഉപയോഗിക്കാം.

366
00:21:00,660 --> 00:21:03,079
- അദ്ദേഹത്തിന് 65 വയസ്സായി.
- പ്രായം നോക്കി വിധിക്കരുത്.

367
00:21:03,163 --> 00:21:05,999
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്. ടോകായ.

368
00:21:06,583 --> 00:21:07,751
ശരിക്കും?

369
00:21:08,835 --> 00:21:09,836
വരൂ, റിക്രൂട്ട് ചെയ്യൂ.

370
00:21:14,799 --> 00:21:16,134
നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

371
00:21:18,678 --> 00:21:19,929
അതെ, അതെൻ്റെ അടിത്തറയാണ്.

372
00:21:21,348 --> 00:21:23,058
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

373
00:21:23,141 --> 00:21:26,311
ഉപയോഗിച്ച മേക്കപ്പ് ആണ്
കാറ്റലീനയെ വിഷലിപ്തമാക്കാൻ.

374
00:21:27,687 --> 00:21:30,440
- എന്ത്?
- ജാവി കള്ളം പറയുന്നു.

375
00:21:31,024 --> 00:21:32,692
അവൻ ആർക്കോ വേണ്ടി മൂടി വെക്കുന്നു.

376
00:21:33,735 --> 00:21:34,819
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

377
00:21:34,903 --> 00:21:37,155
കാറ്റലീന മോഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നൃത്ത പങ്കാളി, അല്ലേ?

378
00:21:37,238 --> 00:21:39,616
ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ,
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് $100,000 എടുത്തു.

379
00:21:39,699 --> 00:21:41,993
- ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല.
- എന്തിനാണ് അവൾ നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ഉപയോഗിച്ചത്?

380
00:21:42,077 --> 00:21:43,078
എനിക്കറിയില്ല.

381
00:21:43,828 --> 00:21:45,121
അവൾ അത് മോഷ്ടിച്ചിരിക്കണം.

382
00:21:45,664 --> 00:21:49,167
അവൾ എൻ്റെ വസ്ത്രം മോഷ്ടിച്ചു
കഴിഞ്ഞതും നേരായ മുഖത്തോടെ നിഷേധിച്ചു.

383
00:21:49,250 --> 00:21:50,710
അവൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

384
00:21:50,794 --> 00:21:53,046
ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.
അവൾ എപ്പോഴും സാധനങ്ങൾ എടുത്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

385
00:21:58,635 --> 00:22:04,432
കാറ്റലീന നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് മോഷ്ടിച്ചെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ലക്ഷ്യം അവളല്ല, നിങ്ങളായിരുന്നു.

386
00:22:06,017 --> 00:22:07,852
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

387
00:22:09,104 --> 00:22:13,066
എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

388
00:22:16,069 --> 00:22:18,780
റോക്സി,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

389
00:22:19,531 --> 00:22:23,159
മാസ് സെ വോയ് എസ്റ്റിവർ എം അപുരോസ്,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

390
00:22:26,663 --> 00:22:27,706
പോലെ?

391
00:22:29,374 --> 00:22:30,709
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

392
00:22:32,210 --> 00:22:33,545
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

393
00:22:33,628 --> 00:22:36,381
നിനക്ക് ഈ ലോകം അറിയില്ല.
ഈ ആളുകളും ഇല്ല.

394
00:22:38,758 --> 00:22:39,843
ഞാൻ കൂടുതൽ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

395
00:22:46,141 --> 00:22:52,355
ട്രോപ്പിക്കൽ ബ്രീസ് അലക്കുശാല
24 മണിക്കൂറും തുറന്നിരിക്കുന്നു

396
00:22:55,150 --> 00:22:57,485
നമുക്ക് പിന്തുടരാം
ഈ ആൾ ദിവസം മുഴുവൻ?

397
00:22:57,569 --> 00:22:58,945
എനിക്ക് മറ്റ് വിഷയങ്ങളുണ്ട്.

398
00:22:59,946 --> 00:23:02,741
 �, ഞാൻ പതിയിരിക്കുകയായിരുന്നു
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഒരിക്കൽ.

399
00:23:02,824 --> 00:23:07,620
കുളിയില്ല, കിടക്കയില്ല, വെറുതെ
ഞാനും 400 ഉള്ളി സ്നാക്സും.

400
00:23:07,704 --> 00:23:09,080
അവർ ഇപ്പോൾ നന്നായി കാണപ്പെടും.

401
00:23:09,164 --> 00:23:10,915
അവർക്ക് കഴിയില്ല
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് ഡിഎൻഎ പരിശോധിക്കണോ?

402
00:23:11,958 --> 00:23:13,835
എന്തിനുവേണ്ടി? അലക്കുകയാണോ?

403
00:23:13,918 --> 00:23:17,172
കാത്തിരിക്കണം
അവൻ ഡിഎൻഎ ഉപേക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന്

404
00:23:17,255 --> 00:23:20,049
എവിടെയോ വളരെ പൊതു.

405
00:23:20,133 --> 00:23:21,926
അവിടെ ആ സിഗരറ്റ് പോലെ.

406
00:23:33,730 --> 00:23:34,856
വിശുദ്ധി!

407
00:23:35,857 --> 00:23:36,941
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

408
00:23:39,819 --> 00:23:41,738
നല്ലത്! അത്രയേയുള്ളൂ.

409
00:23:43,656 --> 00:23:46,868
- എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
- അവൻ ഫാബ്രിക് സോഫ്റ്റ്നർ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

410
00:23:46,951 --> 00:23:49,662
വസ്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല
ഫാബ്രിക് സോഫ്റ്റ്നെർ പോലും.

411
00:23:49,746 --> 00:23:51,206
ഹേയ്, അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

412
00:24:01,591 --> 00:24:02,926
അത് ഇപ്പോൾ.

413
00:24:03,009 --> 00:24:04,886
അത് അവിടെ വിടൂ മോനേ. അകത്തേക്ക് വന്നാൽ മതി.

414
00:24:10,308 --> 00:24:12,560
- എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
- നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

415
00:24:12,644 --> 00:24:14,854
ഒരു കലാസൃഷ്ടി
ഡിഎൻഎ ഉള്ള മാലിന്യം?

416
00:24:15,438 --> 00:24:16,773
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

417
00:24:16,856 --> 00:24:19,108
കിയ. നടക്കാൻ പോകുക.

418
00:24:31,704 --> 00:24:34,666
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ശരിയാണോ, ശരിക്കും?
എൻ്റെ ചെവിയിൽ തന്നെ.

419
00:24:38,962 --> 00:24:40,588
ഞാൻ ഈ കാറിൽ പ്രസവിക്കാൻ പോകുന്നു.

420
00:24:40,672 --> 00:24:41,798
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

421
00:24:41,881 --> 00:24:45,218
ആരെങ്കിലും വിരണ്ടാൽ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
മറ്റൊരു കൊലപാതകം ഉണ്ടാകും.

422
00:24:45,301 --> 00:24:47,554
ഒരു ജൂറിയും എന്നെ ശിക്ഷിക്കില്ല.

423
00:24:54,352 --> 00:24:56,813
അവൻ പോകുന്നു!
ഇതെല്ലാം വെറുതെ.

424
00:24:56,896 --> 00:24:58,064
അവൻ എത്തുന്നു. ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

425
00:24:58,147 --> 00:25:02,026
ബെവർലിയെ കൊന്നത് ആരായാലും ശരി.
നശിച്ച നീതി. എനിക്ക് പോകണം.

426
00:25:02,569 --> 00:25:04,320
കിയാ, ഒന്നര മണിക്കൂറേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

427
00:25:10,201 --> 00:25:11,202
- ഗം!
- ഗം!

428
00:25:11,964 --> 00:25:16,718
ഹല്ലേലൂയാ. നമുക്ക് ചക്ക എടുക്കാം
ഒരു കൊലപാതകിയായി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

429
00:25:21,448 --> 00:25:24,576
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
എൻ്റെ അമ്മ പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയിൽ നിന്നാണെന്ന്,

430
00:25:26,161 --> 00:25:31,041
എന്നായിരുന്നു ആദ്യ വിവരം
എൻ്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

431
00:25:32,959 --> 00:25:37,089
ഞാൻ വിചാരിച്ചു അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ എന്നാണ്
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ഭാഗമാകാം.

432
00:25:37,172 --> 00:25:40,300
പെട്ടെന്ന്,
എനിക്ക് ഈ കഥ ഉണ്ടായിരുന്നു.

433
00:25:40,967 --> 00:25:44,221
ഞാൻ ഒരു ജനതയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, ഒരു വംശത്തിൽ നിന്നാണ്.

434
00:25:46,264 --> 00:25:47,682
എനിക്കൊരു ആങ്കർ ഉള്ളതുപോലെ തോന്നി.

435
00:25:50,393 --> 00:25:52,395
ഒടുവിൽ എന്നപോലെ
കണ്ടെത്തിയിരുന്നു

436
00:25:55,482 --> 00:25:56,691
എൻ്റെ വീട്.

437
00:25:57,901 --> 00:26:00,570
എന്നാൽ ഈ ആളുകൾക്ക്,
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

438
00:26:00,654 --> 00:26:02,948
ഞാൻ ഒന്നിനും താഴെയാണ്,
ഞാൻ പുറത്തുള്ള ആളാണ്.

439
00:26:03,615 --> 00:26:05,242
എൻ്റെ സ്പാനിഷ് ഭയങ്കരമാണ്.

440
00:26:05,325 --> 00:26:06,535
ഞാൻ സൽസ നൃത്തം ചെയ്യാറില്ല.

441
00:26:07,202 --> 00:26:10,163
എൻ്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
അത് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

442
00:26:10,247 --> 00:26:12,499
ഒരു പുസ്തകം പോലുമില്ല,
ഒരു ഓഡിയോബുക്ക്.

443
00:26:15,293 --> 00:26:17,587
എന്തുതന്നെയായാലും. ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

444
00:26:17,671 --> 00:26:19,548
എനിക്ക് സമയമില്ല.
എനിക്കൊരു കേസുണ്ട്.

445
00:26:19,631 --> 00:26:23,093
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം പ്രധാനമാണ്.

446
00:26:23,176 --> 00:26:25,512
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കേസിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

447
00:26:32,018 --> 00:26:37,232
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ
കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമായിരുന്നു,

448
00:26:39,151 --> 00:26:41,194
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകാൻ ശ്രമിച്ചു.

449
00:26:42,404 --> 00:26:45,448
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കരുത്,
ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്.

450
00:26:45,532 --> 00:26:47,492
ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും

451
00:26:51,913 --> 00:26:58,378
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ ആയിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

452
00:26:59,504 --> 00:27:00,505
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

453
00:27:01,173 --> 00:27:02,799
ഞാൻ എവിടെയും ഇല്ലാത്ത മനുഷ്യനാണ്.

454
00:27:04,134 --> 00:27:06,136
ഇത് ദയനീയമാണ്, എനിക്കറിയാം.

455
00:27:06,928 --> 00:27:11,474
കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പോയിരുന്നു
It's Korea with three Koreans from Georgia.

456
00:27:11,558 --> 00:27:16,813
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് സിയോളിലെ എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായി
"ജോർജിയയിൽ നിന്നുള്ള ഊമ കൊറിയക്കാർ".

457
00:27:17,647 --> 00:27:19,816
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ കൊറിയക്കാരല്ലെന്ന്.

458
00:27:19,900 --> 00:27:23,820
ഒരു തടസ്സം കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ

459
00:27:23,904 --> 00:27:25,780
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

460
00:27:25,864 --> 00:27:28,033
അവൾ നിഷേധിക്കാനാവാത്തവിധം നിങ്ങളുടേതാണ്.

461
00:27:28,116 --> 00:27:30,118
എനിക്ക് വല്ലാതെ തോന്നുന്നു.

462
00:27:30,201 --> 00:27:34,080
പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെ ആശ്രയിക്കാനാകും?

463
00:27:34,831 --> 00:27:37,626
കൊലപാതകം പരിഹരിക്കുക
കാറ്റലീന കോർട്ടെസ് എഴുതിയത്.

464
00:27:37,709 --> 00:27:40,211
കൊള്ളാം. എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

465
00:27:40,879 --> 00:27:43,548
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക,
അവളോട് നീതി പുലർത്തുക.

466
00:27:43,632 --> 00:27:46,343
ഈ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല,
എങ്കിലും എനിക്കറിയാം.

467
00:27:46,426 --> 00:27:49,262
ഈ കൊലയാളി
നിങ്ങളെ കുറച്ചുകാണുന്നു. കൊള്ളാം.

468
00:27:50,138 --> 00:27:52,015
നിങ്ങൾ അവനെ അത്ഭുതത്തോടെ പിടിക്കും.

469
00:27:56,436 --> 00:27:57,520
ഗ്യാസ്ട്രിക് റിലീഫ്

470
00:27:58,021 --> 00:28:00,065
ഇവിടെ.
അത് ഇപ്പോഴും പ്രതിരോധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

471
00:28:04,235 --> 00:28:05,278
അത് ലഘുഭക്ഷണമായിരുന്നു.

472
00:28:06,029 --> 00:28:09,074
- പീറ്റ്, നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.
- അവർ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തി.

473
00:28:09,157 --> 00:28:10,115
- നല്ലത്!
- അടിപൊളി.

474
00:28:10,116 --> 00:28:15,413
ഗം ഡിഎൻഎ അനുയോജ്യമാണ്
മൂന്ന് ബലാത്സംഗ കിറ്റുകൾ, 100%.

475
00:28:15,497 --> 00:28:17,874
I informed the department
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിൻ്റെ.

476
00:28:17,958 --> 00:28:19,918
- പിന്നെ ബെവർലി?
- പൊരുത്തമില്ലാത്തത്.

477
00:28:20,001 --> 00:28:21,628
അവളെ കൊന്നത് അവനല്ല.

478
00:28:21,711 --> 00:28:23,129
- നന്ദി, പീറ്റ്.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

479
00:28:24,422 --> 00:28:29,636
നിങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു
മൂന്ന് ലൈംഗികാതിക്രമ കേസുകൾ.

480
00:28:29,719 --> 00:28:30,720
അത് പ്രധാനമാണ്.

481
00:28:30,804 --> 00:28:34,891
എനിക്കറിയാം, അത് ഗംഭീരമാണ്. ഞാനത് കണ്ടുപിടിച്ചു
ഞങ്ങൾ കൊലപാതകം പരിഹരിച്ചു എന്ന്.

482
00:28:35,850 --> 00:28:38,478
കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
കേസ് വീണ്ടും മരിക്കുമോ?

483
00:28:39,104 --> 00:28:41,982
ഇല്ല. എനിക്ക് ടോണിയോട് സംസാരിക്കണം.

484
00:28:42,065 --> 00:28:45,402
അവർ അവളെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു
കാരണം അവൾ അസ്ഥിരയായിരുന്നു.

485
00:28:45,485 --> 00:28:47,237
എൻ്റേതാണ്. നമുക്ക് അവളെ കൊണ്ടുവരാം.

486
00:28:48,196 --> 00:28:51,282
ജാവി നുണ പറയുകയാണ്
അവൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ റോക്സി പറയുന്നില്ല.

487
00:28:51,366 --> 00:28:54,077
പിന്നെ അവർ പിന്നാലെ വന്നു
ബോൺബോൺ എൻസൈക്ലോപീഡിയയിൽ നിന്ന്.

488
00:28:54,160 --> 00:28:56,538
ആരംഭിക്കുക
ജാവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

489
00:28:57,914 --> 00:29:00,583
അവൻ്റെ കഴുത്തോളം പണമുണ്ട്.

490
00:29:00,667 --> 00:29:03,211
അവൻ്റെ കുടുംബം
കൊളംബിയ വിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

491
00:29:03,294 --> 00:29:05,130
അയാൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും പണം ലഭിക്കുന്നു.

492
00:29:05,213 --> 00:29:08,174
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിച്ചേക്കാം
കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

493
00:29:09,384 --> 00:29:10,719
റോക്സിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

494
00:29:10,802 --> 00:29:14,931
- റോക്സിക്ക് മുത്തുച്ചിപ്പികൾ ഇഷ്ടമാണ്.
- ശരിയാണ്.

495
00:29:15,015 --> 00:29:19,019
ചു എന്നൊരു നായയുണ്ട്.
പിക്കാച്ചുവിൻ്റെ. ഇത് ചായയല്ല, പച്ചക്കറി.

496
00:29:19,102 --> 00:29:22,272
കഴിയുന്ന ഒരാൾ
നിങ്ങൾക്ക് റോക്സിയെ കൊല്ലണോ, ബോൺബോൺ?

497
00:29:23,106 --> 00:29:26,317
ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്
മെമ്മറിയുടെ. കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

498
00:29:26,401 --> 00:29:28,194
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.
- ചെലവ്.

499
00:29:28,278 --> 00:29:32,198
ശരി, ഞാൻ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു,
എന്നാൽ അത് പ്രസക്തമാണെങ്കിൽ പറയൂ.

500
00:29:32,282 --> 00:29:33,616
നിങ്ങളാണ് ഡിറ്റക്ടീവുകൾ.

501
00:29:33,700 --> 00:29:38,079
എപ്പോഴൊക്കെ റാമോസ് ഡെൽഗാഡോ
ബിസിനസ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു,

502
00:29:38,663 --> 00:29:41,041
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ
ഞാൻ റോക്സിയെ അടുത്ത് കാണുന്നു.

503
00:29:41,124 --> 00:29:43,126
റോക്സിയും റാമോസും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടോ?

504
00:29:43,209 --> 00:29:46,463
ഞാൻ ഒന്നും ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ വസ്തുതകൾ മാത്രം നോക്കുന്നു.

505
00:29:46,546 --> 00:29:50,133
ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഭാര്യ ഇസബെല്ലയെ അന്വേഷിക്കുക.

506
00:29:50,216 --> 00:29:53,887
ഭർത്താവിൻ്റെ കാമുകനെ കൊല്ലുന്നു
അവൻ്റെ പണവും പദവിയും സംരക്ഷിക്കുന്നു.

507
00:29:53,970 --> 00:29:56,306
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
വേഗത്തിലാക്കുക.

508
00:29:56,389 --> 00:29:58,516
അവർ പോകുന്നു
ഫൈനലിന് ശേഷം കൊളംബിയയിലേക്ക്.

509
00:29:58,600 --> 00:30:01,144
അദ്ദേഹം വിശിഷ്ടാതിഥിയാണ്
of a fancy lunch.

510
00:30:01,227 --> 00:30:04,147
അതോ ഒരു ഒത്തുചേരലായിരിക്കുമോ?
ഒരേ കാര്യം.

511
00:30:04,230 --> 00:30:06,858
അവൾക്ക് നയതന്ത്ര പ്രതിരോധമുണ്ട്
നമുക്കത് പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

512
00:30:06,941 --> 00:30:10,236
ചോദിക്കാൻ തെളിവ് വേണം
കൊളംബിയൻ സർക്കാരിൻ്റെ അസാധുവാക്കൽ.

513
00:30:10,320 --> 00:30:12,113
ഞങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ മാത്രമേയുള്ളൂ.

514
00:30:12,197 --> 00:30:13,823
അമാൻഡയെ അറിയിക്കാം.

515
00:30:13,907 --> 00:30:16,284
നമുക്ക് അവരെ കൊണ്ടുവരാം,
വാർത്തയുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു.

516
00:30:16,367 --> 00:30:18,661
ഒരുപക്ഷേ അവയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നേടാനാകും.

517
00:30:23,166 --> 00:30:24,292
എനിക്ക് പോകാമോ?

518
00:30:30,096 --> 00:30:32,431
നിനക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
20 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

519
00:30:32,515 --> 00:30:34,392
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

520
00:30:34,475 --> 00:30:38,396
ഞങ്ങൾ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ പിശക് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

521
00:30:39,480 --> 00:30:41,065
അദ്ദേഹം പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു

522
00:30:41,148 --> 00:30:44,026
എന്ന് ബെവർലി മാത്രം വിളിച്ചു
നിനക്ക് സംഭവിച്ചതിന്.

523
00:30:44,110 --> 00:30:45,528
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

524
00:30:45,611 --> 00:30:46,946
അവൾ ദയയുള്ളവളായിരുന്നു.

525
00:30:48,239 --> 00:30:50,449
കുറച്ചുപേർ നിയമപരമാണ്
മുൻ തടവുകാർക്കൊപ്പം.

526
00:30:51,075 --> 00:30:53,327
നമുക്ക് മാറാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നില്ല.

527
00:30:54,036 --> 00:30:56,914
എന്നാൽ ബെവ് വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.
ഞാൻ വർക്ക് ഷോപ്പിൽ താമസിച്ചു.

528
00:30:57,498 --> 00:30:59,333
- അവളുടെ മരപ്പണി കട, അല്ലേ?
- അതെ.

529
00:31:00,376 --> 00:31:03,587
ആ സ്ഥലം എപ്പോഴും മണമായിരുന്നു
മാത്രമാവില്ല പൈൻ.

530
00:31:04,213 --> 00:31:06,090
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാമായിരുന്നു.

531
00:31:06,715 --> 00:31:08,092
ഇത് ചെയ്യാൻ അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചോ?

532
00:31:08,175 --> 00:31:11,554
അതെ. ഇത് ഇതിനകം ഒരു ശീലമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

533
00:31:12,304 --> 00:31:13,722
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

534
00:31:19,186 --> 00:31:20,438
ഇത് മനോഹരമാണ്.

535
00:31:20,521 --> 00:31:21,939
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്തത് അതായിരുന്നു.

536
00:31:22,731 --> 00:31:24,233
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അത് എന്നെ സഹായിച്ചു.

537
00:31:25,484 --> 00:31:28,612
പാതിവഴിയിലോ?
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

538
00:31:35,161 --> 00:31:38,581
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

539
00:31:40,082 --> 00:31:41,292
അത് ഉപകാരങ്ങളോടെ ആരംഭിച്ചു.

540
00:31:42,084 --> 00:31:44,837
ഞാൻ ഒരു നിയമം ലംഘിച്ചാൽ പോലെ,
ജിം

541
00:31:44,920 --> 00:31:45,921
ആരാണ് ഈ ജിം?

542
00:31:46,839 --> 00:31:48,174
Jim Branson.

543
00:31:48,841 --> 00:31:49,925
ഹൗസ് മാനേജർ.

544
00:31:51,719 --> 00:31:55,514
- ആനുകൂല്യങ്ങൾക്ക് പകരമായി അവൻ കണ്ണടച്ചു.
- ലൈംഗിക ആനുകൂല്യങ്ങൾ?

545
00:31:55,598 --> 00:31:58,684
നശിച്ച പെണ്ണേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

546
00:32:00,352 --> 00:32:02,938
അതെ, എനിക്കറിയാം.

547
00:32:03,022 --> 00:32:05,399
തിരിഞ്ഞ് അവസാനിച്ചു
പിശാചുമായി ഒരു ഉടമ്പടി.

548
00:32:07,234 --> 00:32:10,905
എൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ആരുമില്ല
എനിക്ക് ഒന്നും വാടകയ്‌ക്കില്ല, അവന് അത് അറിയാമായിരുന്നു.

549
00:32:11,447 --> 00:32:17,369
വാടക കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
ജിം അത് അവൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്തു.

550
00:32:18,662 --> 00:32:20,498
അവൻ ആൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവന്ന് അവരോട് കുറ്റം ചുമത്തി.

551
00:32:22,082 --> 00:32:26,378
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, ടോണി.
ബെവർലിക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നോ?

552
00:32:26,962 --> 00:32:28,172
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

553
00:32:28,255 --> 00:32:30,341
അവൾ ജിമ്മിനോട് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

554
00:32:30,424 --> 00:32:33,928
പോലീസിനെ വിളിക്കൂ
ആവശ്യമെങ്കിൽ. അവസാനിപ്പിക്കുക.

555
00:32:35,638 --> 00:32:36,931
അടുത്ത ആഴ്ച അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

556
00:32:42,228 --> 00:32:45,272
ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യും
pra consertar isso.

557
00:32:47,399 --> 00:32:49,109
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല.

558
00:32:50,569 --> 00:32:51,570
ഒരിക്കലും.

559
00:32:57,493 --> 00:33:01,747
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ, സംസാരിച്ചതിന് നന്ദി
ഇന്നത്തെ ഫ്ലൈറ്റിന് മുമ്പ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

560
00:33:01,830 --> 00:33:04,500
- നിങ്ങളെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- നന്ദി.

561
00:33:04,583 --> 00:33:05,876
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- അതെ.

562
00:33:05,960 --> 00:33:07,503
- എന്റെ ദൈവമേ.
- എന്ത്?

563
00:33:10,214 --> 00:33:13,008
അതിനാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.

564
00:33:13,092 --> 00:33:15,386
തടസ്സം നേരിട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

565
00:33:15,469 --> 00:33:18,597
കാറ്റലീനയുടെ വസ്‌തുക്കൾ
റിലീസ് ചെയ്യണം.

566
00:33:19,390 --> 00:33:23,060
മിസ്റ്റർ ഡെൽഗാഡോ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ?
ഡോക്യുമെൻ്റേഷനിൽ ഒപ്പിടാൻ?

567
00:33:23,143 --> 00:33:25,521
അത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

568
00:33:25,604 --> 00:33:26,981
ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.

569
00:33:27,064 --> 00:33:29,441
ഇത് ഈ വഴിയാണ്. അത് വേഗത്തിലാകും.

570
00:33:30,234 --> 00:33:31,235
തീർച്ചയായും.

571
00:33:34,113 --> 00:33:35,322
ഇസബെല്ല.

572
00:33:36,865 --> 00:33:38,075
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം കുറവാണ്.

573
00:33:38,659 --> 00:33:41,620
നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂ, മാഗ പുഷ്പം ഞാൻ കണ്ടു.

574
00:33:42,288 --> 00:33:45,499
റോക്സിക്കും ഉണ്ട്,
അല്ലാതെ അവളുടേത് ഒരു ഹമ്മിംഗ് ബേഡ് ആണ്.

575
00:33:45,583 --> 00:33:47,167
നിങ്ങൾക്ക് കഥ അറിയാം, അല്ലേ?

576
00:33:49,878 --> 00:33:52,965
രണ്ടു പേർ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു
അവർക്കും ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

577
00:33:57,928 --> 00:34:01,140
ദേവന്മാർക്ക് കരുണ തോന്നി
ഒന്നിനെ ഹമ്മിംഗ് ബേർഡാക്കി മാറ്റി

578
00:34:03,809 --> 00:34:05,769
മറ്റൊന്ന് പൂവിലും,

579
00:34:08,772 --> 00:34:11,066
എപ്പോഴും ഇതുപോലെ
അവർക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

580
00:34:22,286 --> 00:34:25,080
നീയും റോക്സിയും
അവർ അവിഹിതബന്ധത്തിലായിരുന്നു.

581
00:34:25,956 --> 00:34:29,585
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കണ്ടെത്തി
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

582
00:34:30,628 --> 00:34:34,423
- ഇത് ശരിയാണോ, മിസിസ് ഡെൽഗാഡോ?
- ഇല്ല. വേണ്ട, ദയവായി.

583
00:34:36,216 --> 00:34:42,014
അവസാന നൃത്തത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ പോകും.
അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

584
00:34:42,097 --> 00:34:46,268
- നമുക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാം.
- ഇല്ല. അവർക്ക് കഴിയില്ല.

585
00:34:48,395 --> 00:34:49,480
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

586
00:34:51,899 --> 00:34:55,444
ദയവായി ഇതിൽ ഇടപെടരുത്.

587
00:34:56,654 --> 00:35:00,449
അത് ആയിരിക്കുമോ? ശരിയാണ്.

588
00:35:06,747 --> 00:35:08,582
ഞാൻ കാറിൽ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക.

589
00:35:15,297 --> 00:35:16,590
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

590
00:35:19,134 --> 00:35:20,135
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം.

591
00:35:21,220 --> 00:35:22,221
കൊള്ളാം, നന്ദി.

592
00:35:22,304 --> 00:35:23,347
Guys, it worked.

593
00:35:23,430 --> 00:35:25,849
ജഡ്ജി ഒപ്പിട്ടു
ജിം ബ്രാൻസണുള്ള വാറണ്ട്.

594
00:35:25,933 --> 00:35:28,769
- കിയ എവിടെ? നമുക്ക് പോകണം.
- കോഫി ഷോപ്പ്. കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് അയാൾ കരുതി.

595
00:35:29,353 --> 00:35:32,773
അവൻ പഠിക്കുകയാണ്. അവൾ അത് എഴുതി
കുറച്ച് മുമ്പ് എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന, അങ്ങനെ

596
00:35:32,856 --> 00:35:35,859
നശിച്ച ഓഡിയോകൾ.
അവസാന നിമിഷത്തിൽ മൂന്ന്.

597
00:35:35,943 --> 00:35:37,277
എന്നെങ്കിലും കേൾക്കുമോ?

598
00:35:38,362 --> 00:35:41,532
ശരി, ഞാൻ കേൾക്കാം. എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും
ഇത് സ്പീക്കർഫോണിൽ ഇടുക, പരാതിപ്പെടരുത്.

599
00:35:42,157 --> 00:35:44,702
നീ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം
ആരാണ് ബ്രൂഡ് കോഫി ആഗ്രഹിച്ചത്,

600
00:35:44,785 --> 00:35:46,370
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മാച്ച കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

601
00:35:46,453 --> 00:35:47,997
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

602
00:35:48,080 --> 00:35:49,623
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റണമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

603
00:35:49,707 --> 00:35:51,417
മുൾപടർപ്പിൻ്റെ രുചിയാണ് മച്ചയ്ക്ക്.

604
00:35:52,251 --> 00:35:54,044
ക്യൂ വലുതാണ്.

605
00:35:54,128 --> 00:35:56,797
മാറ്റാൻ പറ്റുമോ
നിങ്ങൾക്ക് മാച്ച വേണമെങ്കിൽ ആശയം.

606
00:35:56,880 --> 00:36:00,134
ഓട്സ് പാലിനൊപ്പം ഇത് നല്ലതാണ്.
ഞാൻ അവ രണ്ടും കൊണ്ടുപോകും.

607
00:36:00,217 --> 00:36:02,219
ഇല്ല. അത് എന്തിനാണ്?

608
00:36:02,302 --> 00:36:04,722
- ഞാൻ കുടിക്കുന്നു.
- ഇനിയും എത്ര പേരുണ്ട്?

609
00:36:04,805 --> 00:36:06,098
ഒന്ന് കൂടി, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

610
00:36:06,849 --> 00:36:10,269
ശരി, കോഫി ഷോപ്പ് വിടൂ.
എന്താണ് ഭ്രാന്തെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

611
00:36:10,352 --> 00:36:12,980
ജിം ബ്രാൻസൻ്റെ വിലാസം
ഇത് ഇവിടെ അടുത്താണ്.

612
00:36:13,063 --> 00:36:14,064
ഞാൻ അവിടെ പോകാം.

613
00:36:14,148 --> 00:36:16,567
മാലിന്യം നിറഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് ഡിഎൻഎ കണ്ടെത്താനാകും.

614
00:36:16,650 --> 00:36:17,860
ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

615
00:36:17,943 --> 00:36:19,319
നല്ല സങ്കടം, കിയാ!

616
00:36:20,529 --> 00:36:22,364
അറ്റ്ലാൻ്റ മാലിന്യ ശേഖരണം

617
00:36:31,999 --> 00:36:33,709
എൻ്റെ വസ്തുവിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

618
00:36:35,377 --> 00:36:39,298
ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് ശബ്ദം നൽകുന്നു
ബെവർലി റട്ട്ലെഡ്ജിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്.

619
00:36:40,549 --> 00:36:42,009
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

620
00:36:42,676 --> 00:36:46,221
ഞാൻ ശബ്ദം നൽകുന്നു
ഒരു പൗരനെന്ന നിലയിൽ ജയിലിൽ.

621
00:37:01,028 --> 00:37:05,324
ജിം ബ്രാൻസൺ അറസ്റ്റിലായി
വേശ്യാവൃത്തി, മനുഷ്യക്കടത്ത്

622
00:37:05,407 --> 00:37:08,660
- ഹേയ്, നിൽക്കൂ. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

623
00:37:08,744 --> 00:37:11,413
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കോടതിയിൽ.

624
00:37:11,497 --> 00:37:14,249
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഞാനാണ്.

625
00:37:14,333 --> 00:37:16,710
- അവന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

626
00:37:17,211 --> 00:37:18,712
മനുഷ്യാ, എത്ര വിഡ്ഢി.

627
00:37:18,796 --> 00:37:19,963
വരിക.

628
00:37:21,757 --> 00:37:24,384
ശരി, ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് കഴിഞ്ഞു.
നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ.

629
00:37:28,180 --> 00:37:31,100
ഫൈനൽ സൽസയുടെ മാസ്റ്റേഴ്സ്

630
00:37:37,760 --> 00:37:38,844
അത് ജാവിയും റോക്സിയും ആണ്.

631
00:37:58,462 --> 00:38:01,256
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത്?
അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.

632
00:38:01,258 --> 00:38:03,636
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
അത് അവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

633
00:38:03,719 --> 00:38:06,097
ഇതുപോലെ?
അവൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു.

634
00:38:06,180 --> 00:38:07,973
എനിക്ക് മറ്റൊരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്.

635
00:38:08,849 --> 00:38:11,727
കാറ്റലീനയ്ക്ക് കൊളാറ്ററൽ നാശനഷ്ടമായിരുന്നു.

636
00:38:11,811 --> 00:38:15,022
നിങ്ങൾ റോക്സിയെ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കാരണം ഇസബെല്ല നിന്നെ അവൾക്കായി മാറ്റാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

637
00:38:15,106 --> 00:38:18,067
അത് നിന്നെ കൊന്നു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചു.

638
00:38:18,150 --> 00:38:20,069
ഇത് ഗുരുതരമായ ആരോപണമാണ്, ഓഫീസർ.

639
00:38:20,152 --> 00:38:22,029
പക്ഷേ അത് ആദ്യമായിരിക്കില്ല.

640
00:38:22,613 --> 00:38:26,075
ആറ് വർഷം മുമ്പ്, സെനറ്റർ
ഏണസ്റ്റോ കാസ്റ്റോ, അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ എതിരാളി.

641
00:38:26,158 --> 00:38:27,618
ഒരു റാലിയിൽ മരിച്ചു.

642
00:38:28,619 --> 00:38:30,955
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്.

643
00:38:32,206 --> 00:38:35,668
കാർനിറ്റൈൻ, അതേ വിഷം
കാറ്റലീനയെ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിച്ചത്.

644
00:38:38,295 --> 00:38:41,048
നിങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കണം
ഞാനൊരിക്കലും ഇതിൻ്റെ പേരിൽ ആരോപിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

645
00:38:41,132 --> 00:38:43,676
അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
പ്രോസിക്യൂട്ടർ വിരൽ.

646
00:38:43,759 --> 00:38:47,263
അത് സത്യമാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും,
അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

647
00:38:47,346 --> 00:38:49,348
എനിക്ക് നയതന്ത്ര പ്രതിരോധമുണ്ട്.

648
00:38:49,432 --> 00:38:52,643
ഇത് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നു.
അത് വഴിയിൽ വരുന്നില്ലേ സഹോദരാ?

649
00:38:53,310 --> 00:38:54,478
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ല.

650
00:38:55,479 --> 00:38:56,731
ഇതല്ല.

651
00:38:56,814 --> 00:38:58,566
ഞാനും നിന്നെ അന്വേഷിച്ചു.

652
00:38:58,649 --> 00:39:02,737
ഒന്നുമില്ലാതെ വളർന്നത് വേദനിപ്പിക്കണം
ഇപ്പോഴും വിട്ടുപോയതായി തോന്നുന്നു.

653
00:39:02,820 --> 00:39:05,573
അതിലും മോശം അറിവാണ്
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആർക്കു കഴിയില്ല.

654
00:39:06,282 --> 00:39:07,283
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.

655
00:39:09,577 --> 00:39:11,454
കാറ്റലീന അതിന് അർഹയായില്ല.

656
00:39:11,537 --> 00:39:14,874
ശരിക്കുമല്ല.
എന്നാൽ ബിസിനസ്സ് അങ്ങനെയാണ്.

657
00:39:16,292 --> 00:39:18,169
ആരും എന്നെ മറികടക്കുന്നില്ല.

658
00:39:19,378 --> 00:39:21,672
അതൊന്നും അല്ല
എൻ്റേത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കപ്പെടും.

659
00:39:22,089 --> 00:39:23,883
എൻ്റെ സ്ഥാനം പോലും അല്ല. എൻ്റെ പണം പോലും അല്ല.

660
00:39:23,966 --> 00:39:24,966
എൻ്റെ ഭാര്യയും ഇല്ല.

661
00:39:33,934 --> 00:39:34,977
രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, വിശ്വാസം?

662
00:39:36,854 --> 00:39:39,273
അതെ, രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

663
00:39:40,900 --> 00:39:43,569
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു
കൊളംബിയൻ സർക്കാരിനൊപ്പം.

664
00:39:43,652 --> 00:39:47,907
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധശേഷി അസാധുവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളെ ഇവിടെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും.

665
00:39:53,287 --> 00:39:54,413
എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വേണം.

666
00:39:54,497 --> 00:39:56,957
- തീർച്ചയായും. അവനെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- നമുക്ക് പോകാം.

667
00:40:09,678 --> 00:40:12,389
ഹമ്മിംഗ് ബേർഡും മാഗ പൂവും.

668
00:40:14,683 --> 00:40:16,101
ഇനി നമുക്കൊരുമിക്കാം

669
00:40:16,185 --> 00:40:20,773
കാരണം എവിടെനിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ അറിഞ്ഞു
ടാനോ ജനതയുടെ പുരാതന ഐതിഹ്യങ്ങൾ.

670
00:40:20,856 --> 00:40:22,900
ഞാൻ അത് പുസ്തകത്തിൽ കണ്ടിരിക്കണം.

671
00:40:24,318 --> 00:40:26,445
നന്ദി, ഏജൻ്റ് ട്രെൻ്റ്.

672
00:40:26,946 --> 00:40:31,617
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്യൂർട്ടോ റിക്കോ ആകാം
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ തുടക്കത്തിനുള്ള നല്ലൊരു സ്ഥലം.

673
00:40:33,702 --> 00:40:35,496
- അത് നമുക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.
- അതെ.

674
00:40:35,579 --> 00:40:38,040
നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാം
ഞാൻ അവിടെ നടക്കാൻ പോകുമ്പോൾ.

675
00:40:38,123 --> 00:40:39,625
തീർച്ചയായും.

676
00:40:40,668 --> 00:40:43,629
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ വരണോ?
നിങ്ങളുടെ സൽസയ്ക്ക് ഇനിയും മെച്ചപ്പെടുത്താനാകും.

677
00:40:47,299 --> 00:40:49,426
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.

678
00:40:49,510 --> 00:40:52,513
എന്ത്? വല്ല പെണ്ണും ഉണ്ടോ
വീട്ടിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

679
00:40:54,056 --> 00:40:55,057
ഒരുപക്ഷേ.

680
00:40:59,436 --> 00:41:00,896
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

681
00:41:06,527 --> 00:41:09,488
ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടി മാത്രമല്ല
വീട്ടിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നവൻ.

682
00:41:10,239 --> 00:41:12,741
അവൾ എക്കാലത്തെയും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

683
00:41:15,452 --> 00:41:16,537
അല്ലേ, ബെറ്റി?

684
00:41:19,665 --> 00:41:21,292
ഞാൻ പഠിച്ചത് നോക്കൂ.

685
00:41:22,835 --> 00:41:24,670
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? � 

686
00:41:26,505 --> 00:41:27,756
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

687
00:41:33,178 --> 00:41:34,722
അത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നായിരുന്നു, എനിക്കറിയില്ല.

688
00:41:45,900 --> 00:41:48,527
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

689
00:42:18,974 --> 00:42:20,976
അടിക്കുറിപ്പ്: ജെനിഫർ ബെർട്ടോ